Kurt-Kurt Aktuell

nach oben
Kurt-Kurt
Kunst und Kontext im Stadtlabor Moabit

präsentiert die Ausstellungsreihe sans papiers - Das Leben ist eine Reise
(please scroll down for english version)
Verlängerung und Sonderöffnungszeiten der Präsentation Freedom Hospital von Hamid Sulaiman!

Am Samstag, den 29.04.17 von 15 – 19 Uhr veranstalten wir einen Sonderöffnungstag zum Gallery Weekend, bei dem Hamid Sulaiman anwesend ist und Exemplare seiner Graphic Novel "Freedom Hospital" für Interessierte aufwendig zeichnerisch signieren wird.

Wegen der großen Nachfrage verlängern wir die Präsentation von Hamid Sulaiman im Kurt-Kurt bis zum 1. Mai 2017. Freedom Hospital ist bis dahin nach telefonischer Terminvereinbarung unter 030-397 46943 zu besichtigen.

    

Hamid Sulaiman Freedom Hospital
Eine halbe Million Tote, unzählige Verletzte und Abermillionen Menschen auf der Flucht – das ist die vorläufige Bilanz des syrischen Bürgerkriegs. Die markanten Bilder der außergewöhnlichen Graphic Novel Freedom Hospital von Hamid Sulaiman lassen uns ein wenig begreifen, was sich hinter Nachrichten aus dem Land verbirgt, aus dem so viele Menschen zu uns kommen.
Wenn wir die Geschichten und die Bilder lesen, die sich wie ein gezeichnetes Band durch die Räume von Kurt-Kurt ziehen, stehen wir plötzlich mitten im Kriegsalltag in Syrien im Jahr 2012. Und vor allem stehen wir durch die von Hamid Sulaiman expressiv, vielschichtig und subtil dargestellten Szenen hinter der „Fassade“ der medialen Bildwelten direkt vor den Menschen mit ihren Hoffnungen, Ängsten und sehr unterschiedlichen Beweggründen und Biographien. Mit Freedom Hospital begeben wir uns auf eine Gratwanderung zwischen Hintergründen und Abgründen, zwischen kreativem und destruktivem Potential, zwischen authentischen Bildern und inszenierten Situationen, die nur jemand so unfassbar fassbar darstellen kann, weil er es selbst erlebt hat.
Hamid Sulaimans aufrüttelnde Graphic Novel spiegelt die komplexe und zerrissene syrische Gesellschaft wider. Die ausdrucksstarken, ganz in Schwarzweiß gehaltenen Bilder, die 2016/17 bei Ausstellungen in verschiedenen europäischen Städten für Furore sorgten, machen die menschlichen Seiten der syrischen Wirklichkeit unmittelbar spürbar.
Der Kulturjournalist Thomas Hummitzsch wird in einem auf Englisch geführten Gespräch mit Hamid Sulaiman die Hintergründe dieser Graphic Novel beleuchten und den Künstler, der hinter den Bildern steht, vorstellen.
Hamid Sulaiman wird im Anschluss für jeden, der es wünscht, sein Buch zeichnerisch signieren.
Dazu hat der Koch Bernhard Thome zusammen mit Mariam Alawani speziell für die Dinner-Lecture Speisen entwickelt, die auf traditioneller Syrischer Küche basieren.

Hamid Sulaiman, 1986 in Damaskus geboren, studierte Architektur und arbeitet als Maler und Illustrator. 2011 floh er aus Syrien, seitdem lebt er in Paris und zur Zeit als Residenz-Stipendiat in Bonn. Seine Arbeiten wurden international ausgestellt und mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. Freedom Hospital ist sein erstes Buch (ISBN 978-3-446-25508-1). Erschienen bei Hanser Berlin am 30.01.2017

Weitere Infos zum gesamten Projekt, den Ausstellungen und dem Rahmenprogramm von sans paiers – Das Leben ist eine Reise finden Sie ab sofort auf unserem neuen Blog:
www.sanspapiers.de

Kontakt
Kurt-Kurt
Kunst und Kontext im Stadtlabor Berlin-Moabit
Ein Projekt von Simone Zaugg und Pfelder im Geburtshaus von Kurt Tucholsky
Lübecker Str. 13
10559 Berlin
Tel.: 030-397 46 942
Web: www.kurt-kurt.de/ www.sanspapiers.de

Das Projekt sans papiers - Das Leben ist eine Reise wird gefördert aus Mitteln der Senatskanzlei Berlin – Kulturelle Angelegenheiten


Kurt-Kurt
Art and Context in the City Lab Berlin-Moabit

presents the exhibition, without papers - Life is a Journey

Special opening of Freedom Hospital from Hamid Sulaiman in Kurt-Kurt!

Special opening:
On Saturday, 29.04.17 from 3 – 7 pm Uhr Kurt-Kurt will be open to all visitors for the Gallery Weekend. Hamid Sulaiman will be present and sign copies of his novel for those wishing him to do so.

Because oft he enormous interest we prolong the presentation of Hamid Sulaiman´s Freedom Hospital in Kurt-Kurt until 1. May 2017. Freedom Hospital can be visited after telephone agreement under 030-397 46943.

    

Hamid Sulaiman Freedom Hospital

Half a million people dead, countless injured and millions on the run - that is the temporary balance of the Syrian civil war. The striking pictures of the unusual graphic novel, Freedom Hospital, by Hamid Sulaiman let us understand a little of what lies hidden behind the news from a land from which so many people come to us. When we read the stories and pictures drawn out through the rooms in Kurt-Kurt like a film strip, we are suddenly standing in the everyday life of war in Syria in 2012. Above all, we stand behind the ‘facade’ of the media world of images and in front of Sulaiman’s expressive, complex and subtle scenes, directly in front of people with their hopes, anxieties and very different motives and biographies. With Freedom Hospital, we move along a tightrope between background and abyss, between creative and destructive potential, between authentic images and staged situations, which only someone who has experienced them can present in such a staggeringly tangible way. Hamid Sulaiman’s evocative novel reflects the complexity and disruption in Syrian society. The black and white, highly expressive images, which caused a furore when shown in different exhibitions in Europe in 2016/17, make the human side of Syrian reality immediately perceptible. The cultural journalist, Thomas Hummitzsch, in a discussion in English with the artist, will throw light on this graphic novel’s background and introduce the artist who has created these images. Afterwards, Hamid Sulaiman will sign copies of his novel for those wishing him to do so. Chef Bernhard Thome and Mariam Alawani will create special dishes based on traditional Syrian cuisine for the dinner lecture.

Hamid Sulaiman, born 1986 in Damascus, studied architecture and worked as a painter and illustrator. He fled Syria in 2011 and has lived since then in Paris. He is currently on an artist’s residency in Bonn. His work is shown internationally and has been awarded prizes. Freedom Hospital is his first book (ISBN 978-3-446-25508-1) and was published by Hanser Berlin on 31.01.2017.

Further information on without papers - Life is a Journey – the project, the exhibitions and accompanying events – can be found on our new blog:
www.sanspapiers.de

Contact
Kurt-Kurt
rt and Context in the City Lab Berlin-Moabit
A project by Simone Zaugg and Pfelder in Kurt Tucholsky’s house of birth.
Lübecker Str. 13
10559 Berlin
Tel.: 030-397 46 942
Web: www.kurt-kurt.de/ www.sanspapiers.de

The project, without papers - Life is a Journey, is financially supported by the Senate Chancellery Berlin - Department of Cultural Affairs